[ICI][PL] Faulkner William - Azyl, Różne EBOOK 340 szt
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.
William Faulkner
.
AZYL
.
.
3U]HáRĪ\áD=2),$.,(56=<6
.
DTP by SHADE
1
.
I
.
6SR]D]DVáRQ\NU]DNyZRWDF]DMąF\FKĨUyGáR:\WU]HV]F]SDWU]\áQDF]áRZLHNDNWyU\
SLáZRGĊ'RĨUyGáDSURZDG]LáDRGV]RV\SUDZLHQLHZLGRF]QDZĞUyG]DURĞOLĞFLHĪND:\-
WU]HV]F]SDWU]\áMDNWHQF]áRZLHNZ\VRNLV]F]XSá\PĊĪF]\]QDEH]NDSHOXV]DZ]QLV]-
F]RQ\FKVSRGQLDFK]V]DUHMIODQHOL]SU]HZLHV]RQąSU]H]UDPLĊWZHHGRZąPDU\QDUNą
SRGFKRG]LĞFLHĪNąLNOĊNDĪHE\QDSLüVLĊĨUyGODQHMZRG\
ħUyGáRZ\WU\VNLZDáRSU]\NRU]HQLXEXNDLRGSá\ZDáRIDáGXMąFU]HĨELąFSLDV]F]\-
VWHGQR2WDF]DáDMHJĊVWZLQDWU]FLQLJáRJyZF\SU\VyZLILJRZFyZVFKODSDQ\FKVáR-
QHF]Q\PEODVNLHPMDNJG\E\]QLNąG3WDNQLHZLGRF]Q\LWDMHPQLF]\DSU]HFLHĪJG]LHĞ
ZSREOLĪX]DĞSLHZDáWU]\QXW\LXFLFKá
7HQF]áRZLHNSLáVFK\ORQ\QDGĨUyGáHPQDGVSĊNDQ\PUR]ELW\PRGELFLHPVZRMHM
WZDU]\ZZRG]LH3URVWXMąFVLĊ]REDF]\áWHĪSRSĊNDQHUR]HGUJDQHRGELFLHVáRPNRZHJR
NDSHOXV]D:\WU]HV]F]DFKRFLDĪSU]HGWHPQLHVá\V]DáĪDGQHJRV]PHUX
=REDF]\áSRGUXJLHMVWURQLHĨUyGáDMDNLHJRĞQLVNLHJRF]áRZLHNDNWyU\VWDá]UĊNDPL
ZNLHV]HQLDFK]SDSLHURVHPVWHUF]ąF\P]NąFLNDXVW0LDáQDVRELHF]DUQHXEUDQLH
PDU\QDUNĊREFLVáą]Z\VRNR]D]QDF]RQ\PVWDQHPQRJDZNLVSRGQLSRGZLQLĊWHL]DEáR
FRQHQDGREOHSLRQ\PLEáRWHPEXWDPL-HJRWZDU]E\áDG]LZQLHEH]NUZLVWDMDNJG\E\
SDGDáRQDQLąRVWUHĞZLDWáRHOHNWU\F]QHZVáRPNRZ\PNDSHOXV]XQDEDNLHUJG\WDN
UĊNDPLZNLHV]HQLDFKWU]\PDáVLĊSRGERNLZ\JOąGDáQDWOHWHMVáRQHF]QHMFLV]\SáDVNR
MDNRĞLJDG]LQRZDWRQLF]\P]GHSWDQ\VF]HUQLDá\URQGHO]GZRPDXFKDPL
*G]LHĞSR]DQLP]QyZ]DĞSLHZDáSWDNWU]\PRQRWRQQLHSRZWyU]RQHQXW\EH]-
VHQVRZQHGĨZLĊNLZ\GDUWH]FLV]\JáĊERNLHMRGG\FKDMąFHMVSRNRMHP]GDMąFHMVLĊRG-
JUDG]DüWRPLHMVFHRGĞZLDWDVNąGSRFKZLOLGROHFLDáZDUNRWVDPRFKRGXVWRSQLRZR
]DPLHUDMąFZGDOL&]áRZLHNNWyU\SLáZRGĊNOĊF]DáSU]\ĨUyGOH
3DQPDFK\EDZWHMNLHV]HQLUHZROZHUSRZLHG]LDá
=GUXJLHMVWURQ\ĨUyGáD:\WU]HV]F]ZSDWU\ZDáVLĊZQLHJRRF]DPLMDNGZLHJDáNL
]PLĊNNLHMF]DUQHMJXP\
7RMDVLĊS\WDPSRZLHG]LDáFRSDQPDV]ZNLHV]HQL"
7DPWHQVLĊJQąáGRPDU\QDUNLZFLąĪMHV]F]HSU]HZLHV]RQHMSU]H]UDPLĊ=MHGQHM
NLHV]HQLZ\VWDZDá]PLĊW\SLOĞQLRZ\NDSHOXV]D]GUXJLHMZ\VWDZDáDNVLąĪND
2NWyUąNLHV]HĔFKRG]L"]DS\WDá
1LHSRND]XM3RZLHG]=DWU]\PDáUĊNĊQDSyáSRGQLHVLRQą
7RMHVWNVLąĪNDSRZLHG]LDá
&R]DNVLąĪND"
3RSURVWXNVLąĪND'RF]\WDQLD1LHNWyU]\OXG]LHF]\WDMą
&]\WDSDQNVLąĪNL"]DS\WDá:\WU]HV]F]
5ĊNDWDPWHJR]QLHUXFKRPLDáDQDGPDU\QDUNą'\P]SDSLHURVDSU]HZLMDáVLĊSR
WZDU]\:\WU]HV]F]DNWyUD]MHGQ\PRNLHPSU]\PUXĪRQ\PZ\JOąGDáDMDNPDVND]áRĪR-
QD]GZyFKRGPLHQQ\FKSRáyZHN
=ERF]QHMNLHV]HQLVSRGQL:\WU]HV]F]Z\FLąJQąá]DV]DUJDQąFKXVWNĊGRQRVD5R]-
áRĪ\áMąVRELHQDQDSLĊWNDFK]DEáRFRQ\FKEXWyZĪHE\QLHSREUXG]LüXEUDQLDJG\SU]\-
VLDGáQDSU]HFLZNRF]áRZLHNDSRGUXJLHMVWURQLHZRG\%\áDZWHG\PQLHMZLĊFHMJRG]LQD
F]ZDUWDPDMRZHJRSRSRáXGQLD3U]\NXFQLĊFLWDNSDWU]\OLQDVLHELHSRQDGĨUyGáHPSU]H]
GZLHJRG]LQ\2GF]DVXGRF]DVXRG]\ZDáVLĊSWDN]PRNUDGáDMDNJG\E\SREXG]DáJR
PHFKDQL]P]HJDURZ\MHV]F]HGZXNURWQLHSU]HMHĪGĪDá\SRV]RVLHQLHZLGRF]QHVDPR
FKRG\=QyZĞSLHZDáSWDN
,RF]\ZLĞFLHSDQQLHZLHMDNRQVLĊQD]\ZDSRZLHG]LDáF]áRZLHNSRGUXJLHMVWUR-
QLHĨUyGáD0DPZUDĪHQLHĪHMHĪHOLZRJyOH]QDSDQMDNLHJRĞSWDNDWRFK\EDW\ONR
WDNLHJRFRĞSLHZDZNODWFHZKDOOXKRWHORZ\PDOERNRV]WXMHF]WHU\GRODU\QDSyáPLVNX
:\WU]HV]F]QLHRGSRZLHG]LDá:FLąĪMHV]F]HVLHG]ąFQDSLĊWDFKZW\PREFLVá\P
F]DUQ\PXEUDQLX]SUDZąNLHV]HQLąPDU\QDUNLZ\SFKDQąVNUĊFDáLXJQLDWDáSDSLHURV\
DTP by SHADE
2
PDá\PLODOF]\Q\PLQLHRPDOUĊNDPLLVSOXZDáGRĨUyGáD%\áPDUWZR]LHPLĞFLHEODG\
1RVPLDáNURJXOF]\SRGEUyGNDQLHPLDáZFDOH7ZDU]MHJRZPLHMVFXZNWyU\PSRZL-
QLHQE\üSRGEUyGHNSRSURVWXVLĊXVXZDáDMDNWZDU]ZRVNRZHMODONL]DSRPQLDQHM]E\W
EOLVNRRJQLDZNRPLQNX3RNDPL]HOFHVQXáDPXVLĊSDMĊF]\QDSODW\QRZHMGHZL]NL
6áXFKDMSDQSRZLHG]LDáF]áRZLHNSRGUXJLHMVWURQLHĨUyGáD1D]\ZDPVLĊ+RUD-
FH%HQERZ3URZDG]ĊNDQFHODULĊDGZRNDFNąZ.LQVWRQ'DZQLHMPLHV]NDáHPZ-HIIHU-
VRQZáDĞQLHWDPWHUD]LGĊ.DĪG\ZW\PKUDEVWZLHPRĪHSDQXSRZLHG]LHüĪHMHVWHP
QLHV]NRGOLZ\-HĪHOLWRZKLVN\PDáRPQLHQDSUDZGĊREFKRG]LLOHMHMSURGXNXMHFLHF]\
VSU]HGDMHFLHF]\NXSXMHFLH=DWU]\PDáHPVLĊWXWDMQDá\NZRG\,FKFĊW\ONRGRVWDüVLĊ
GR-HIIHUVRQ
2F]\:\WU]HV]F]DZ\JOąGDá\MDNJDáNL]JXP\NWyUHSU]HGFKZLOąQDFLĞQLĊWHRG]\-
VNDá\MXĪSLHUZRWQąZ\SXNáRĞüDOH]DFKRZDá\MHV]F]HQDVRELHVSLUDOQHRGFLVNLSDOFyZ
&KFĊGRMĞüGR-HIIHUVRQSU]HG]DSDGQLĊFLHP]PURNXSRZLHG]LDá%HQERZ3DQ
QLHPRĪHPQLHWXWDMWDNWU]\PDü
1LHZ\MPXMąFSDSLHURVD]XVW:\WU]HV]F]VSOXQąáGRĨUyGáD
3DQQLHPRĪHPQLH]DWU]\P\ZDüSRZLHG]LDá%HQERZ$JG\E\PVLĊVWąGZ\-
UZDáLXFLHNá
:\WU]HV]F]VNLHURZDáJXPRZHJDáNLRF]XQD%HQERZD
&KFHV]SDQXFLHNDü"
1LH
:\WU]HV]F]RGZUyFLáRF]\
1RZLĊFVLHGĨ
%HQERZ]QyZXVá\V]DáSWDNDLVSUyERZDáVRELHSU]\SRPQLHüMDNJRQD]\ZDMąZW\FK
VWURQDFK3RQLHZLGRF]QHMV]RVLHSU]HMHFKDáMHV]F]HMHGHQVDPRFKyG]ZDUNRWHPFLFK-
QąF\PZGDOL7\PF]DVHPVáRĔFHSUDZLH]DV]áR:\WU]HV]F]Z\FLąJQąá]NLHV]HQLVSRGQL
]HJDUHN]DGRODUDVSRMU]DáNWyUDJRG]LQDLMDNPRQHWĊZU]XFLá]HJDUHN]SRZURWHPGR
NLHV]HQL
:PLHMVFXJG]LHĞFLHĪNDELHJQąFRGĨUyGáDáąF]\áDVLĊ]SLDV]F]\VWąERF]QąGURJą
]DJUDG]DáRMąQLHGDZQRĞFLĊWHGU]HZR3U]HOHĨOLSU]H]WRGU]HZRLV]OLGDOHM]RVWDZLDMąF
V]RVĊ]DVREą3LDFKGURJL]QDF]\á\GZLHSá\WNLHNROHLQ\DOHĞODGXNRS\WQLHE\áR'RSLH
URWDPJG]LHSU]H]SLDFKSU]HVąF]DáVLĊVWUXP\N%HQERZ]REDF]\áRGFLĞQLĊWąNUDWNĊ
RSRQVDPRFKRGRZ\FK:\WU]HV]F]V]HGáSU]HGQLPZREFLVá\PXEUDQLXZV]W\ZQ\P
NDSHOXV]XRVWU\ZOLQLDFKMDNXOWUDQRZRF]HVQ\PRGHOVWRMąFHMODPS\
3LDFKVLĊVNRĔF]\áLZ\V]OL]]DURĞOL'URJDNUĊWRELHJáDSRGJyUĊ%\áRSUDZLHFLHP-
QR:\WU]HV]F]VSRMU]DáSU]H]UDPLĊ
3UĊG]HM-DFNSRZLHG]LDá
'ODF]HJRQLHV]OLĞP\QDSU]HáDM"]DS\WDá%HQERZ
0LĊG]\W\PLWDPW\PLZV]\VWNLPLGU]HZDPL"]DS\WDá:\WU]HV]F]3RSDWU]\á]H
Z]JyU]DZGyáJG]LHJąV]F]DZ\JOąGDá\MXĪMDNMH]LRURDWUDPHQWXLSRGU]XFLáJáRZĊ
SU]\F]\PMHJRNDSHOXV]PĊWQLHJDG]LQRZDWRPLJQąáZRVWDWQLHMV]DURĞFL]PLHU]FKX
5DQ\ERVNLH
%\áRSUDZLH]XSHáQLHFLHPQR:\WU]HV]F]]ZROQLáNURNX6]HGáWHUD]RERN%HQERZD
L%HQERZZLG]LDáQLHXVWDQQHSRGU\JLZDQLHVáRPNRZHJRNDSHOXV]DNLHG\:\WU]HV]F]
QLHOHGZLHZLMąFVLĊMDNJDG]LQDU]XFLáV]\ENLHVSRMU]HQLHZRNRáR7HQNDSHOXV]VLĊJDá
%HQERZRZLDNXUDWGRSRGEUyGND
1DJOHFRĞMDNLĞFLHĔXNV]WDáWRZDQ\V]\ENRĞFLąSU]HPNQĊáRQDGQLPLQLVNREH]-
V]HOHVWQLHQDQDSLĊW\FKVNU]\GáDFKRPLDWDMąFSĊGHPSRZLHWU]DLFKWZDU]HL%HQERZ
SRF]XáĪH:\WU]HV]F]FDá\PFLDáHPSU]\ZLHUDGRQLHJRLZF]HSLDGáRĔZMHJRPDU\QDU-
NĊ
7RW\ONRVRZDSRZLHG]LDá7RQLHW\ONRVRZD,GRGDá1D]\ZDMąWHJRND-
UROLĔVNLHJRVWU]\Ī\NDSWDNLHPU\EDFNLP2WyĪWRĩHWHĪWDPQLHPRJáHPVRELHWHJR
SU]\SRPQLHü
$:\WU]HV]F]NXUF]\áVLĊRERNQLHJRLZSLMDáPXSDOFHZNLHV]HĔLV\F]DáSU]H]]ĊE\
DTP by SHADE
3
MDNNRW
³2QSDFKQLHF]DUQRSRP\ĞODá%HQERZRQSDFKQLHWDNMDNWDF]DUQDPDĨNWyUD
]XVWSDQL%RYDU\FKOXVQĊáDQDĞOXEQ\ZHORQNLHG\SRGQLHĞOLMHMJáRZĊ´
:FKZLOĊSyĨQLHMQDGF]HUQLąWHMSRV]DUSDQHMPDV\GU]HZXND]DáVLĊMDNLĞGRP
V]W\ZQ\NDQFLDVW\QDWOHZLHF]RUQHJRQLHED
'RPWHQE\áZ\SDWURV]RQąUXLQąZ\VRNąLZąVNąZ\áDQLDMąFąVLĊV]W\ZQR]]D-
SXV]F]RQHJRFHGURZHJRJDMX*yURZDáQDGRNROLFą]QDQ\MDNR6LHG]LED6WDUHJR)UDQ-
FX]DZ]QLHVLRQ\MHV]F]HSU]HGZRMQąVHFHV\MQąGRPSODQWDWRUDZVDP\PĞURGNX
MHJRSRVLDGáRĞFLSyOEDZHáQ\RJURGyZLWUDZQLNyZNWyUHMXĪGDZQRREUyFLá\VLĊQD
QRZRZSXV]F]ĊQDNWyU\FKRGSLĊüG]LHVLĊFLXODWSOąGURZDOLOXG]LH]VąVLHG]WZDĞFLąJD-
MąFSRNDZDáNXGU]HZRQDRSDáDOERF]DVDPLSU]HNRSXMąFJUXQWZWDMHPQHMQDG]LHLĪH
]QDMGą]áRWRU]HNRPRJG]LHĞWXWDM]DNRSDQHSU]H]]DáRĪ\FLHODSODQWDFMLJG\*UDQWWĊG\
SURZDG]LáVZRMHZRMVNDQD9LFNVEXUJ
7U]HFKPĊĪF]\]QVLHG]LDáRQDNU]HVáDFKSU]\NRĔFXJDQNX:JáĊELRWZDUWHMVLHQL
ZLGDüE\áRVáDE\RGEODVNĞZLDWáD6LHĔSU]HFLQDáDFDá\GRPZLRGąFZSURVWQDW\á\:\-
WU]HV]F]ZV]HGáSRVFKRGNDFK
7U]HFKPĊĪF]\]QVSRMU]DáRQDQLHJRLQDMHJRWRZDU]\V]D
7RMHVWSURIHVRUSRZLHG]LDáQLH]DWU]\PXMąFVLĊ
:NURF]\áGRGRPXGRVLHQL3U]HV]HGáSU]H]VLHĔSU]H]W\OQ\JDQHNLVNUĊFLáGR
L]E\ZNWyUHMSDOLáRVLĊĞZLDWáR7RE\áDNXFKQLD3U]\SLHFXVWDáDNRELHWD0LDáDQDVRELH
Z\SáRZLDáąSHUNDORZąVXNQLĊQDJRá\FKQRJDFK]QLV]F]RQHPĊVNLHEXW\URERF]HQLH
]DV]QXURZDQHLNáDSLąFH6SRMU]DáDQD:\WU]HV]F]DDSRWHP]QyZQDNXFKHQQąSá\WĊ
JG]LHVNZLHUF]DáRPLĊVRQDSDWHOQL
:\WU]HV]F]VWDáZGU]ZLDFK5RQGRNDSHOXV]DXNRĞQLHRFLHQLDáRPXWZDU]:\FLą-
JQąáSDSLHURVD]SDF]NLZNLHV]HQLXJQLyWáJRLZáRĪ\áGRXVWSRF]\PSRWDUá]DSDáNĊ
RSD]QRNLHüNFLXND
3WDV]HNSU]HGGRPHPR]QDMPLá
.RELHWDQLHSRGQLRVáDRF]X2GZUDFDáDPLĊVRQDSDWHOQL
3RFRPLWRPyZLV]"]DS\WDáD-DQLHREVáXJXMĊNOLHQWyZ/HH
7RSURIHVRUSRZLHG]LDá:\WU]HV]F]
.RELHWDRGZUyFLáDVLĊ]ĪHOD]Q\PZLGHOFHPZ]QLHUXFKRPLDáHMGáRQL]DSLHFHP
ZFLHQLXVWDáDGUHZQLDQDVNU]\QND
.WRWDNL"]DS\WDáD
3URIHVRUSRZLHG]LDá:\WU]HV]F]0DSU]\VRELHNVLąĪNĊ
&]HJRRQWXFKFH"
$ERMDZLHP1LHS\WDáHP0RĪHFKFHF]\WDüWĊNVLąĪNĊ
6DPWXSU]\V]HGá"
1DNU\áHPJRSU]\ĨUyGOH
6]XNDáWHJRGRPX"
$ERMDZLHPSRZLHG]LDá:\WU]HV]F]1LHS\WDáHP
.RELHWDGDOHMSDWU]\áDQDQLHJR
:\ĞOĊJRGR-HIIHUVRQFLĊĪDUyZNąSRZLHG]LDá&RĞJDGDáRW\PĪHWDPLG]LH
3RFRPLWRPyZLV]"]DS\WDáDNRELHWD
*RWXMHV]%ĊG]LHFKFLDá]MHĞü
7DNEXUNQĊáDNRELHWD2GZUyFLáDVLĊ]QRZXGRSLHFD*RWXMĊ*RWXMĊGODNDOHN
LPRF]\PRUGyZLSRP\ORQ\FK7DN*RWXMĊ
6WRMąFZGU]ZLDFK:\WU]HV]F]SDWU]\áQDQLąSRSU]H]G\P]SDSLHURVDZLMąF\PX
VLĊSRWZDU]\5ĊFHWU]\PDáZNLHV]HQLDFK
0RĪHV]WRFLVQąü=DZLR]ĊFLĊZQLHG]LHOĊ]SRZURWHPGR0HPSKLV0RĪHV]WDP
]QyZVLĊSXV]F]Dü3DWU]\áQDMHMSOHF\7\MHV]WXWDM=DQLHGEXMHV]VLĊQDZVL1LH
SRZLHPLPWDPQDXOLF\0DQXHO
.RELHWDRGZUyFLáDVLĊ]ZLGHOFHPZGáRQL
7\GUDQLXSRZLHG]LDáD
DTP by SHADE
4
1RSHZQLHSRZLHG]LDá:\WU]HV]F]1LHSRZLHPLPĪH5XE\/DPDUFKRG]LQD
ZVLZEXWDFKNWyUH/HH*RRGZLQZ\U]XFLáQDĞPLHWQLNĩHVDPDGU]HZRUąELH1LH3R-
ZLHPLPĪH/HH*RRGZLQMHVWFKROHUQLHERJDW\
7\GUDQLXSRZWyU]\áDNRELHWD7\GUDQLX
1RSHZQLHSRZLHG]LDá:\WU]HV]F]
2GZUyFLáJáRZĊERQDJDQNXUR]OHJáRVLĊV]XUDQLH
3RFKZLOLGRNXFKQLZV]HGáMDNLĞF]áRZLHN%\á]JDUELRQ\ZNRPELQH]RQLHLERV\WR
ZáDĞQLHMHJRV]XUDMąFHNURNLXVá\V]HOLSU]HGFKZLOą1DJáRZLHPLDáVWU]HFKĊNXGáyZMD-
VQ\FKRGVáRĔFD]PLHU]ZLRQ\FKLEUXGQ\FK2F]\PLDáVLZHUR]JRUąF]NRZDQHLNUyWNą
PLĊNNąEURGĊREDUZLHEUXGQHJR]áRWD
1LHFKPQLHJĊĞNRSQLHMDNRQQLHMHVWFXGDNSRZLHG]LDá
2FRFLFKRG]L"]DS\WDáDNRELHWD
&]áRZLHNZNRPELQH]RQLHQLHRGSRZLHG]LDá0LMDMąF:\WU]HV]F]DU]XFLáQDQLHJR
VSRMU]HQLHWDMHPQLF]HLF]XMQH]DUD]HPMDNJG\E\JRWyZXĞPLDüVLĊ]MDNLHJRĞĪDUWX
F]HNDáQDPRPHQWRGSRZLHGQLHMV]\GRĞPLHFKX1LH]GDUQ\PLQLHGĨZLHG]LPLNURNDPL
SU]HV]HGáSU]H]NXFKQLĊLZFLąĪ]WąVDPąPLQąF]XMQąUDGRĞQLHWDMHPQLF]ąFKRFLDĪ
ZLHG]LDáĪHRQLWRZLG]ąSRGQLyVáOXĨQąGHVNĊZSRGáRG]HLZ\FLąJQąáJąVLRURSRMHP-
QRĞFLMHGQHJRJDORQD:\WU]HV]F]]SDOFDPLZVND]XMąF\PL]DWNQLĊW\PL]DNDPL]HONĊ
]QLHGRSDáNLHPSDSLHURVDZXVWDFKZ\SDOLáJRDQLUD]XQLHGRW\NDMąFUĊNąSDWU]\áQD
QLHJRXZDĪQLH]DZ]LĊFLHPRĪHQDZHW]áRZLHV]F]RGRSyNLRQQLH]JUDEQLHXNU\ZDMąF
JąVLRU]DELRGUHPF]XMQ\WURFKĊMXĪRQLHĞPLHORQ\DSU]HFLHĪZSDWU]RQ\Z:\WU]HV]-
F]DLQDGDOZ\UDĨQLHJRWyZGDüZ\UD]VZRMHMXFLHV]HQLHRSXĞFLáNXFKQL=QyZXVá\V]HOL
V]XUDQLHMHJRERV\FKVWySQDJDQNX
1RSHZQLHSRZLHG]LDá:\WU]HV]F]1LHSRZLHPLPWDPQD0DQXHO6WUHHWĪH
5XE\/DPDUJRWXMHGODQLHPRZ\LGODSRP\ORQHJR
7\GUDQLXSRZWyU]\áDNRELHWD7\GUDQLX
.
II
.
*G\NRELHWDZQLRVáDSyáPLVHN]PLĊVHPGRMDGDOQL:\WU]HV]F]F]áRZLHNNWyU\
SU]\QLyVáJąVLRU]NXFKQLLWHQQLH]QDMRP\VLHG]LHOLMXĪSU]\VWROH]ELW\P]WU]HFKQLH
KHEORZDQ\FKGHVHNXPLHV]F]RQ\FKQDGZyFKNR]áDFK:ĞZLHWOHODPS\VWRMąFHMQD
VWROHWZDU]NRELHW\E\áDSRVĊSQDQLHVWDUDRF]\]LPQH3DWU]ąFQDQLą%HQERZQLH
]DXZDĪ\áĪHE\ERGDMUD]]HUNQĊáDQDQLHJRDQLZyZF]DVJG\VWDZLDáDSyáPLVHNL]D-
WU]\PDáDVLĊSU]H]FKZLOĊ]RZ\PEDGDZF]\PQDSR]yUQLHGEDá\PVSRMU]HQLHPMDNLP
NRELHW\]Z\NOHREU]XFDMąQDNU\W\GRSRVLáNXVWyáDQLSyĨQLHMJG\RGHV]áDZNąWSRNRMX
L]RWZDUWHMSDNLZ\MĊáDMHV]F]HMHGHQWDOHU]QyĪLZLGHOHFNWyUHSRáRĪ\áDQDVWROHSU]HG
JRĞFLHP]MDNąĞUDSWRZQąDOHZROQąRGSRĞSLHFKXGHWHUPLQDFMąSU]\F]\PUĊNDZMHM
RWDUáVLĊRMHJRUDPLĊ
:WHG\ZáDĞQLHZV]HGá*RRGZLQ8EUDQ\E\áZ]DEáRFRQ\NRPELQH]RQ7ZDU]PLDá
V]F]XSáąRJRU]DáąV]F]ĊNLSRNU\WHF]DUQ\P]DURVWHPZáRV\SRVLZLDáHQDVNURQLDFK
3URZDG]LáSRGUDPLĊVWDUXV]ND]GáXJąELDáąEURGąXV]DUJDQąZRNyáXVW%HQERZSD-
WU]\áMDN*RRGZLQSRPDJDVWDUXV]NRZLXVLąĞüQDNU]HĞOHMDNWHQVWDU\VLDGDSRVáXV]-
QLH]QLHSRUDGQąREPLHU]áąVNZDSOLZRĞFLąF]áRZLHNDNWyUHPX]RVWDáDZĪ\FLXMXĪ
W\ONRMHGQDSU]\MHPQRĞüGRNWyUHJRĞZLDWGRFLHUDMXĪW\ONRMHGQ\P]P\VáHPJG\Ī
E\áRQLQLHZLGRP\LJáXFK\PDá\á\V\F]áHF]\QDRSHáQHMNUąJáHMUyĪRZHMWZDU]\
RF]DFKSU]HVáRQLĊW\FKNDWDUDNWąSU]\SRPLQDMąF\FKVNU]HS\IOHJP\,%HQERZSDWU]\á
MDNVWDU\Z\FLąJD]NLHV]HQLEUXGQąV]PDWĊLZ\SOXZDZQLąQLHPDOEH]EDUZQąPLD]JĊ
F]HJRĞFRZVZRLPF]DVLHPXVLDáRE\üQLHZąWSOLZLHSU\PNąMDN]ZLMDV]PDWĊLZNáD-
GDMą]SRZURWHPGRNLHV]HQL.RELHWDQDáRĪ\áDVWDUHPXQDWDOHU]PLĊVR]SyáPLVND
7DPFLMHGOLZPLOF]HQLXPLDURZRDRQVLHG]LDáPLĊG]\QLPLSRFK\ODMąFJáRZĊQLVNRQDG
WDOHU]HPLVáDERWU]ĊVąFEURGą1LHSHZQąUR]G\JRWDQąUĊNąQDPDFDáNDZDáHNPLĊVD
SRGQLyVáGRXVWL]DF]ąáVVDü.RELHWDZUyFLáDXGHU]\áDJRSRNQ\NFLDFK3RáRĪ\áPLĊVR
DTP by SHADE
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]