[ICI][PL] Zola Emil - Germinal

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.
EMIL ZOLA
.
GERMINAL
.
.
DTP by SHADE
1
.
&=ĉĝû3,(5:6=$
.
,
.
1DJąUyZQLQąZEH]JZLH]GQąQRFF]DUQąLJĊVWąMDNDWUDPHQWMDNLĞF]áRZLHN
V]HGáVDPRWQLHGURJą]0DUFKLHQQHVGR0RQWVRX%UXNRZDQ\JRĞFLQLHFQDSU]HVWU]H-
QLG]LHVLĊFLXNLORPHWUyZSU]HFLQDáSRODEXUDF]DQH:ĊGURZLHFQLHZLG]LDáGURJLSU]HG
VREąRJURPSU]HVWU]HQLZ\F]XZDáMHG\QLHZSRGPXFKDFKPDUFRZHJRZLDWUXNWyU\
V]HURNąORGRZDWąIDOąZLDá]QDGPRNUDGHáLQDJLFKSyOĩDGHQFLHĔGU]HZDQLHSODPLá
QLHED3URVW\JRĞFLQLHFFLąJQąáVLĊZHPJOHRĞOHSLDMąF\FKFLHPQRĞFL
&]áRZLHNyZZ\V]HGá]0DUFKLHQQHVRNRáRGUXJLHMZQRF\6]HGáZ\FLąJQLĊW\PNUR-
NLHPGUĪąF]]LPQDZFLHQNLHMEDZHáQLDQHMPDU\QDUFHLZHOZHWRZ\FKVSRGQLDFK3RG
SDFKąĞFLVNDáPDáH]DZLQLąWNR]ZLą]DQHNUDFLDVWąFKXVWNą=DZDG]DáRPXEDUG]R3U]H-
NáDGDáMHXVWDZLF]QLHLSU]\FLVNDáGRVLHELHXVLáXMąFZVXQąüGRNLHV]HQLRE\GZLHGRNUZL
SRVLHNDQHZLFKUHPGáRQLH:SR]EDZLRQHMMDNLFKNROZLHNP\ĞOLJáRZLHWHJRURERWQLND
EH]SUDF\LEH]GRPXĪ\áDMHGQDMHG\QDQDG]LHMDĪHMDNVáRĔFHZ]HMG]LH]URELVLĊFLH-
SOHM6]HGáWDNSU]HV]áRJRG]LQĊJG\QDJOHSROHZHMVWURQLHGZDNLORPHWU\SU]HG0RQW-
VRXXMU]DáF]HUZRQHĞZLDWáDWU]HFKVWRVyZZĊJODSDOąF\FKVLĊQDZROQHMSU]HVWU]HQL
MDNE\]DZLHV]RQ\FKZSRZLHWU]X=UD]X]DZDKDáVLĊZ\OĊNQLRQ\QLHPyJáMHGQDNRSU]Hü
VLĊQLHSRKDPRZDQHMFKĊFLRJU]DQLDUąNSU]H]FKZLOĊ
:V]HGáZJáĊERNLZąZy]:V]\VWNR]QLNáR3RSUDZHMUĊFHPLDáSDUNDQ]JUXE\FK
GHVHNFKURQLąF\WRUNROHMRZ\3ROHZHMZ]QRVLáRVLĊSRURVáHWUDZąZ]JyU]HVSR]DNWy-
UHJRZ\]LHUDá\SáDVNLHMHGQDNRZHGDFK\MDNLHJRĞRVLHGOD8V]HGáPRĪH]HGZDG]LHĞFLD
NURNyZ1DJOHQD]DNUĊFLHXND]Dá\VLĊ]QRZXĞZLDWáDDSRGUyĪQ\LW\PUD]HPQLHPyJá
SRMąüMDNPRJąSDOLüVLĊWDNZ\VRNRQDPDUWZ\PQLHELHSRGREQHGRG\PLąF\FKNVLĊ-
Ī\FyZ/HF]XZ\MĞFLD]ZąZR]XLQQ\ZLGRN]DMąáMHJRXZDJĊ8MU]DáROEU]\PLąEH]-
NV]WDáWQąPDVĊ]DEXGRZDĔ3RQDGQLPLVWHUF]DáNRPLQIDEU\F]Q\3U]H]EUXGQHV]\E\
RNLHQSRá\VNLZDá\U]DGNLHĞZLDWáDSLĊüF]\V]HĞüVPXWQ\FKODWDUĔFKZLDáRVLĊQDSR-
F]HUQLDá\FKEHONRZDQLDFKSRWZRUQHJRUXV]WRZDQLD3RJUąĪRQDZFLHPQRĞFLDFKQRF\
LG\PXPDVDZ\GDZDáD]VLHELHMHGHQW\ONRJáRVFLĊĪNLHLJáXFKHG\V]HQLHQLHZLG]LDOQHM
PDV]\Q\SDURZHM
:ĊGURZLHFUR]SR]QDáZUHV]FLHNRSDOQLĊ,]QyZSU]\V]áDPXP\ĞOĪHQLHZDUWR
,WXWDMWHĪQDSHZQRQLH]QDMG]LHSUDF\=DPLDVW]DZUyFLüZVWURQĊEXG\QNyZVNLHURZDá
VLĊNXKDáG]LHJG]LHZĪHOD]Q\FKNRV]DFKĪDU]\á\VLĊZĊJOHVáXĪąFHUyZQRF]HĞQLHGR
RĞZLHWODQLDSODFXLGRRJU]HZDQLDURERWQLNyZ5RERWQLF\PXVLHOLZLGRF]QLHSUDFRZDü
GRSyĨQHMQRF\ERGRWąGMHV]F]HV]XIORZDQRPLDá3RVá\V]DáWXUNRWZy]NyZQDV]\-
QDFKLGRVWU]HJáFLHQLHOXG]L]DMĊW\FKRSUyĪQLDQLHPLFKSU]\RJQLVNDFK
±'REU\ZLHF]yU±U]HNáL]EOLĪ\áVLĊGRMHGQHJR]NRV]yZ
.
2GZUyFRQ\SOHFDPLGRRJQLDVWDáSRJDQLDF]%\áWRVWDU\F]áRZLHNZILROHWRZ\P
VZHWU]HLNUyOLF]HMF]DSFHQDJáRZLH2ERNQLHJRVWDáURVá\JQLDGRV]-DN]NDPLHQLD
Z\NXW\F]HNDáQDRSUyĪQLHQLHV]HĞFLXZy]NyZNWyUHZáDĞQLHSU]\FLąJQąá3RPRFQLN
]DMĊW\Z\áDGRZ\ZDQLHPZy]NyZQLHĞSLHV]\áVLĊ%\áWRZ\VRNLUXG\FKáRSDN/HQLZLH
QDFLVNDáGĨZLJQLĊ7XQDZ]JyU]XGąáZLDWUMHV]F]HRVWU]HMV]\/RGRZDW\SRZLHZFLąá
MDNNRVąZUyZQRPLHUQ\FKRGVWĊSDFK
±'REU\ZLHF]yU±RGSDUáVWDU\
=DSDQRZDáRPLOF]HQLH3U]\E\V]F]XMąFĪHSDWU]ąQDQLHJRSRGHMU]OLZLHZ\PLHQLá
VZRMHQD]ZLVNR
±1D]\ZDPVLĊ6WHIDQ/DQWLHUMHVWHPPDV]\QLVWą&]\QLHPyJáE\PWX]QDOHĨü
SUDF\"3áRPLHĔRJQLVNDRĞZLHWODáJRWHUD]MDVQR0yJáPLHü]HGZDG]LHĞFLDMHGHQODW
FLHPQRZáRV\SU]\VWRMQ\RVLOQHMFKRüGUREQHMEXGRZLH
8VSRNRMRQ\SRJDQLDF]SRWU]ąVQąáJáRZą
DTP by SHADE
2
±3UDF\WXWDMPDV]\QLVWD"1LH:F]RUDMGRSLHUR]JáDV]DáRVLĊGZyFK1LHPD
SUDF\±RGSDUá
*ZDáWRZQ\SRGPXFKZLDWUXSU]HUZDáUR]PRZĊ3RFKZLOL6WHIDQ]DS\WDáZVND-
]XMąFQDSRQXUąJUXSĊ]DEXGRZDĔXVWySKDáG\
±7RNRSDOQLDSUDZGD"
7\PUD]HPVWDU\QLHPyJáPXRGSRZLHG]LHü'XVLáJRVLOQ\DWDNNDV]OX2GSOXQąá
ZUHV]FLHDIOHJPDSDGáDF]DUQąSODPąQD]DUyĪRZLRQąRGRJQLD]LHPLĊ
±7DNNRSDOQLDOH9RUHX[2VLHGOHURERWQLF]HMHVWWXĪRERN
:\FLąJQLĊWąUĊNąZVND]DáZNLHUXQNXRVLHGODNWyUHJRGDFK\GRVWU]HJá6WHIDQMXĪ
SU]HGWHP
.
7\PF]DVHPZy]NL]RVWDá\RSUyĪQLRQHLVWDU\XGDáVLĊQDV]W\ZQ\FKRGUHXPDW\]PX
QRJDFK]DJUXE\PJQLDGRV]HPNWyU\EH]ELF]DUXV]\á]PLHMVFDLNURF]\áSRZROLPLĊG]\
V]\QDPLQLHWURV]F]ąFVLĊRZLDWUMHĪąF\PXVLHUĞü
.RSDOQLDOH9RUHX[]DU\VRZDáDVLĊWHUD]Z\UDĨQLHM6WHIDQJU]DáSRNUZDZLRQHGáR-
QLHXRJQLVNDLUR]JOąGDáVLĊGRNRáD5R]UyĪQLDáSRV]F]HJyOQHF]ĊĞFLNRSDOQLVRUWRZQLH
RĞFLDQDFKMDNE\SRVPDURZDQ\FKPD]LąZLHĪĊV]\EXREV]HUQ\EXG\QHNZNWy-
U\P]QDMGRZDáDVLĊPDV]\QDZ\FLąJRZDF]ZRURNąWQąZLHĪ\F]NĊSRPS\7DXNU\WD
ZNRWOLQLHNRSDOQLD]HVZ\PLSU]\VDG]LVW\PLEXGRZODPL]FHJá\LSRGREQ\PGRJURĨQLH
Z]QLHVLRQHJRURJXNRPLQHP]FHJá\Z\GDáDPXVLĊĪDUáRF]Q\PSRWZRUHPF]\KDMąF\P
QDĪ\FLHOXG]NLH3U]\SDWUXMąFVLĊMHMP\ĞODáRVRELHRVZRMHMEH]GRPQRĞFLLWUZDMąF\FK
MXĪRGW\JRGQLDSRV]XNLZDQLDFKSUDF\:P\ĞODFKXMU]DáVLĊZZDUV]WDFLHNROHMRZ\P
Z/LOLHVNąGXVXQLĊWRJR]DSRELFLHV]HID:\U]XFRQ\VWDPWąGZV]ĊG]LH]DVWDZDáGU]ZL
]DPNQLĊWH:VRERWĊSU]\E\áGR0DUFKLHQQHVJG]LHMDNPyZLRQRE\á\ZROQHPLHMVFD
ZKXFLH7\PF]DVHPQLH]QDOD]áQLFDQLWDPDQLX6RQQHYLOOH¶D1LHG]LHOĊVSĊG]LáXNU\W\
ZĞUyGEHOHNZLHONLHJRVNáDGXGU]HZDVNąGRGUXJLHMZQRF\Z\JQDáJRGR]RUFD1LH
PLDáDQLJURV]DDQLRNUXV]\Q\FKOHED&]\PVNRĔF]\VLĊWDWXáDF]NDSRQLH]QDMRP\FK
GURJDFKQDZLHWU]HSU]HGNWyU\PQLHZLDGRPRJG]LHVLĊVFKURQLü"7DN±WRE\áDNRSDO-
QLD1LHOLF]QHODWDUQLHRĞZLHWODá\F]ZRURERNEXG\QNyZIDEU\F]Q\FK1DJOHRWZRU]\á\VLĊ
MDNLHĞGU]ZLLGRMU]DáSDOHQLVNDNRWáyZ=UR]XPLDáWHUD]WHQUHJXODUQ\JáĊERNLRGGHFK
QLE\VDSDQLHGáDZLąFHJRVLĊSRWZRUDWRG\V]DáDSRPSD
3RPRFQLNSRJDQLDF]DVNXORQ\SU]\RJQLVNXQLHSRGQLyVáQDZHWRF]XQDSU]\E\V]D
6WHIDQPLDáZáDĞQLHVFK\OLüVLĊSRVZH]DZLQLąWNRNLHG\JáRĞQ\NDV]HOR]QDMPLáSRZUyW
ZRĨQLF\3RZROLZ\áRQLáVLĊRQ]FLHPQRĞFLZUD]]JQLDGRV]HPFLąJQąF\PV]HĞüĞZLHĪR
QDáDGRZDQ\FKZy]NyZ
±&]\Z0RQWVRXVąMDNLHĞIDEU\NL"±VS\WDá6WHIDQ
6WDU\RGSOXQąáFLHPQąĞOLQĊLJáRVHPUZąF\PVLĊQDZLHWU]HRGSDUá
±2IDEU\NWRWXQLHEUDN7U]HEDWXE\áRE\üSU]HGWU]HPDF]WHUHPDODW\:V]Ċ-
G]LHKXF]Dá\PDV]\Q\QLHPRĪQDE\áRQDVWDUF]\üURERWQLNyZ$LOH]DUDELDOL7HUD]
]QyZWU]HED]DFLVNDüSDVD1ĊG]DZV]ĊG]LH]ZDOQLDMą]SUDF\IDEU\NLVWDMąMHGQDSR
GUXJLHM0RĪHWRLQLHZLQDFHVDU]D$OHSRFRPXE\áRPLHV]DüVLĊGRZDONZ$PHU\FH"
$WXMHV]F]H]ZLHU]ĊWDLOXG]LHPUąQDFKROHUĊ
,REDM]DF]ĊOLĪDOLüVLĊZNUyWNLFKXU\ZDQ\FK]GDQLDFK6WHIDQRSRZLDGDá
G]LHMHVZHMW\JRGQLRZHMGDUHPQHMZĊGUyZNL:LĊFPD]GHFKQąü]JáRGX"'URJLURLü
VLĊEĊGąZNUyWFHRGĪHEUDNyZ
±7DN±PyZLáVWDU\±WRVLĊĨOHVNRĔF]\.WRWRZLG]LDáĪHE\W\OXFKU]HĞFLMDQZ\-
U]XFDüQDXOLFĊ
±1LHFRG]LHĔPDMąWHUD]OXG]LHPLĊVRQDRELDG
±ĩHE\FKRFLDĪFKOHEPLHOLFRG]LHĔ
±7DNWDNĩHE\FKRFLDĪFKOHE
*áRV\JXELá\VLĊZSRQXU\PĞZLĞFLHZLFKUX
±7RWDPMHVW0RQWVRX±]DZRáDáSRJDQLDF]]ZUDFDMąFVLĊQDSRáXGQLH
:\FLąJQLĊWąUĊNąZVND]\ZDáZFLHPQRĞFLDFKMDNLHĞQLHZLG]LDOQHSXQNW\LNROHMQR
DTP by SHADE
3
Z\PLHQLDáLFKQD]Z\7DPZ0RQWVRXLG]LHMHV]F]HFXNURZQLD)DXYHOOH¶DQDWRPLDVW
FXNURZQLD+RWRQD]ZROQLáDF]ĊĞüURERWQLNyZ7\ONRPá\Q'XWLOOHXODLIDEU\NDSRZURĨ-
QLF]D%OHX]H¶DGRVWDUF]DMąFDOLQGRNRSDOQLWU]\PDMąVLĊMHV]F]HMDNRWDNR1DVWĊSQLH
V]HURNLPJHVWHPREMąáF]ĊĞüZLGQRNUĊJXRGSyáQRF\]DNáDG\EXGRZODQH6RQQHYLOOH
QLHRWU]\PDá\DQLSRáRZ\GDZQ\FK]DPyZLHĔ]WU]HFKZLHONLFKSLHFyZKXWQLF]\FK
Z0DUFKLHQQHVW\ONRGZDVąF]\QQHDKXFLHV]NáDZ*DJHERLVJUR]LVWUDMNJG\Ī]DSR-
ZLHG]LDQRREQLĪNĊSáDF
±:LHPZLHP±SRZWDU]Dá6WHIDQSU]\NDĪGHMQD]ZLH±%\áHPWDP
±8QDV±GRGDáSRJDQLDF]±GRWHMSRU\ZV]\VWNRMHVWMHV]F]HEH]]PLDQFKRFLDĪ
LWXNRSDOQLH]PQLHMV]DMąMXĪZ\GRE\FLH2WQDSU]\NáDGWDPQDSU]HFLZNRZ9LFWRLUH
SDOąVLĊMXĪW\ONRGZLHEDWHULHNRNVRZH
6SOXQąáL]DSU]ĊJQąZV]\VHQQHJRNRQLNDGRSXVW\FKZy]NyZUXV]\á]DQLP
.
6WHIDQ]QDáMXĪWHUD]FDáąRNROLFĊ5ĊNDVWDUHJRSRJDQLDF]DQDGDáDZ\PRZĊRWD-
F]DMąF\PFLHPQRĞFLRPQDSHáQLáDMHXGUĊNąNWyUąPáRG\F]áRZLHNZ\F]XZDáZRNyáVLH-
ELH&]\ĪWRQLHNU]\NJáRGXQLyVá]HVREąPDUFRZ\ZLFKHUGPąFSRQDGQDJLPLSRODPL"
3RGPXFK\VWDZDá\VLĊFRUD]JZDáWRZQLHMV]H=GDZDáRVLĊĪH]DPU]HRGQLFKSUDFDL]D-
SDQXMHQĊG]DNWyUD]DELMHZLHOXOXG]L6WHIDQEáąG]LáZ]URNLHPSRUyZQLQLHMHGQRF]H-
ĞQLHOĊNDMąFVLĊLSUDJQąFMą]REDF]\ü:V]\VWNRWRQĊáRZREF\FKPURNDFKQRF\LW\ONR
EDUG]RGDOHNRGRVWU]HJDáV\OZHWNLZLHONLFKSLHFyZLEDWHULLNRNVRZ\FK7HRVWDWQLHWZR-
U]\á\XNRĞQ\U]ąGF]HUZRQ\FKSáRPLHQL'ZLHZLHĪHQLHFREDUG]LHMQDOHZRSáRQĊá\
QLHELHVNRMDNROEU]\PLHSRFKRGQLH%\áZW\PVPXWHNSRĪDUX]GDZDáRVLĊĪHZNUDLQLH
ZĊJODLĪHOD]DQLHPDQDSRQXU\PQLHELHLQQ\FKJZLD]GMDNWHQRFQHRJQLH
±:\PRĪH]%HOJLL"
3RJDQLDF]ZUyFLáLSRGMąáSU]HUZDQąUR]PRZĊ
7\PUD]HPSU]\ZLy]áW\ONRWU]\Zy]NL:NRSDOQLZ\GDU]\áVLĊZ\SDGHNSĊNáDMDNDĞ
ĞUXEDZZLQG]LHLURERWDVWDQĊáDQDGREU\NZDGUDQV8VWySKDáG\]DSDQRZDáDFLV]D
àDGRZDF]HSU]HVWDOLWRF]\üZy]NLSRV]\QDFK=JáĊELSRG]LHPLDGRFKRG]Lá\W\ONRGDOH-
NLHXGHU]HQLDPáRWDELMąFHJRZĪHOD]QąEODFKĊ
±1LHSRFKRG]Ċ]SRáXGQLD±RGSDUá6WHIDQ
2SUyĪQLZV]\Zy]NLSRPRFQLNSRJDQLDF]DXVLDGáQD]LHPL]DGRZRORQ\]SU]HUZ\
:PLOF]HQLXSRGQLyVáQDVWDUHJRSU]\JDVáHVSRMU]HQLHMDNE\]G]LZLRQ\MHJRJDGDWOLZR-
ĞFLą3RJDQLDF]QLHQDOHĪDáGROXG]LUR]PRZQ\FK0RĪHVSRGREDáDPXVLĊWZDU]REFHJR
SU]\E\V]DDPRĪHRJDUQĊáDJRFKĊü]ZLHU]HĔNWyUDVSUDZLDĪHVWDU]\OXG]LHPyZLą
F]DVDPLQDJáRVVDPLGRVLHELH"
±$MDMHVWHP]0RQWVRX±RGSDUá±1D]\ZDPVLĊ%RQQHPRUW
±%RQQHPRUW"±]DS\WDá6WHIDQ]G]LZLRQ\±7RFK\EDSU]H]ZLVNR"6WDU\UR]HĞPLDá
VLĊ]]DGRZROHQLHPLU]HNáZVND]XMąFQDNRSDOQLĊ
±7DNWDN7U]\UD]\Z\FLąJDQRPQLHVWDPWąG5D]]RSDORQ\PLZáRVDPLGUXJL
UD]MDNPQLHSU]\V\SDáRDWU]HFLUD]MDNPQLHZRGD]DODáD%U]XFKPLDáHPZ]GĊW\
MDNURSXFKD-DNVLĊSU]HNRQDOLĪHQLHFKFĊXPLHUDüSU]H]ZDOLPQLH%RQQHPRUWGOD
ĪDUWX
3RZHVHODáMHV]F]HEDUG]LHMĝPLDáVLĊFKU\SOLZLH3U]\SRPLQDáRWR]JU]\WĨOHQDROL-
ZLRQ\FKWU\EyZL]DNRĔF]\áRVLĊVWUDV]Q\PDWDNLHPNDV]OXĩDU]ąFHVLĊZNRV]XZĊJOH
RĞZLHWODá\MHJRZLHONąJáRZĊRU]DGNLFKVLZ\FKZáRVDFKLSáDVNąWZDU]EDUG]REODGą
SRNU\WąVLQDZ\PLSODPDPL%\áPDáHJRZ]URVWXV]\MĊPLDáJUXEąQRJLSRZ\NUĊFDQH
UĊFHVLĊJDMąFHDĪGRNRODQGáRQLHNZDGUDWRZH3RGREQLHMDNMHJRNRĔVWRMąF\QLHUX-
FKRPRLQLHF]Xá\QDZLDWUZ\JOąGDáMDNZ\FLRVDQ\]NDPLHQLD=GDZDáRVLĊĪHQLHF]XMH
]LPQDDQLRVWU\FKSRGPXFKyZZLFKUX*G\VLĊZ\NDV]ODáRGFKU]ąNQąá]JáĊELSLHUVL
LVSOXQąá1D]LHPLXND]DáDVLĊ]QyZF]DUQDSODPD
6WHIDQSU]\MU]DáPXVLĊSU]\MU]DáVLĊF]DUQHMSODPLHL]DS\WDá
±'DZQRMXĪSUDFXMHFLHZNRSDOQL"%RQQHPRUWV]HURNRUR]áRĪ\áUĊFH
±2FKGDZQR1LHPLDáHPMHV]F]HRĞPLXODWMDNSLHUZV]\UD]]MHFKDáHPGROH
DTP by SHADE
4
9RUHX[DWHUD]PDPSLĊüG]LHVLąWRVLHP3RUDFKXMFLH5RELáHPWDPQDGROHZV]\VWNR
1DSU]yGE\áHPFKáRSFHPGRSRPRF\SRWHPMDNMXĪE\áHPVLOQLHMV]\áDGRZDF]HP
DSRWHPSU]H]RVLHPQDĞFLHODWUĊEDF]HP3yĨQLHMSU]H]WHSU]HNOĊWHQRJLSU]H-
]QDF]\OLPQLHGRNRSDQLD]LHPLSU]HV\S\ZDQLDPLDáXGRUR]PDLW\FKSRSUDZHNDĪ
ZUHV]FLHPXVLHOLPQLH]DWUXGQLüQDZLHU]FKXERGRNWRUSRZLHG]LDáĪHLPWDP]GHFKQĊ
1RLRGSLĊFLXODWMHVWHPSRJDQLDF]HPàDGQ\NDZDáF]DVXFR"±SLĊüG]LHVLąWODWZNR-
SDOQL]WHJRF]WHUG]LHĞFLSLĊüSRG]LHPLą
:\SDGDMąFHRGF]DVXGRF]DVX]NRV]DUR]ĪDU]RQHZĊJOHU]XFDá\QDMHJRWZDU]
NUZDZHRGEODVNL
±.DĪąPLSU]HUZDüSUDFĊ±FLąJQąá±$OHMDQLHFKFĊ1LHJáXSLP3RF]HNDPMHV]-
F]HWHGZDODWDGRV]HĞüG]LHVLąWNLĪHE\PLHüVWRRVLHPG]LHVLąWIUDQNyZHPHU\WXU\
-DNE\PVLĊZ\QLyVáG]LVLDMGDOLE\PLVWRSLĊüG]LHVLąW&K\WUHEHVWLH=UHV]WąWU]\PDP
VLĊMHV]F]H]XSHáQLHGREU]HW\ONRWHQRJL7RZV]\VWNRSU]H]ZRGĊ=DGXĪRF]áRZLHN
QDPyNáSU]\URERFLHLZHV]áRPXSRGVNyUĊ6ąWDNLHGQLĪHQLHPRJĊUXV]\üQRJą
ĪHE\QLHNU]\F]Hü
3U]HUZDáPXQRZ\DWDNNDV]OX
±.DV]OHFLHWHĪRGWHMZRG\"±VS\WDá6WHIDQ
6WDU\]DSU]HF]\áJZDáWRZQLHUXFKHPJáRZ\*G\RG]\VNDáJáRVREMDĞQLá
±1LHQLHRGZRG\3U]H]LĊELáHPVLĊZ]HV]á\PPLHVLąFX1LJG\GRWąGQLHNDV]OD-
áHPDWHUD]QLHPRJĊVLĊMDNRĞWHJRSR]E\ü:LHF]QLHW\ONRSOXMĊLSOXMĊ
2GFKU]ąNQąáL]QRZXVSOXQąáF]DUQR
±&]\WRNUHZ"±RĞPLHOLáVLĊZUHV]FLH]DS\WDü6WHIDQ%RQQHPRUWSRZROLRFLHUDá
XVWDZLHU]FKHPGáRQL
±1LHWRZĊJLHO7\OHPDPWHJRZĞURGNXĪHGRNRĔFDĪ\FLDPLDáE\PF]\PSDOLü
ZSLHFX$SU]HFLHĪRGSLĊFLXODWQLHE\áHPSRG]LHPLą&]áRZLHNQDZHWQLHZLHG]LDáĪH
VRELHWDNL]DSDVX]ELHUD$OHWRQLFWR]GURZR
=DSDQRZDáRPLOF]HQLH=NRSDOQLGRFKRG]Lá\UyZQRPLHUQHXGHU]HQLDPáRWD]JáĊ-
ELQQRF\ZLDWUSU]\QRVLáVNDUJLJáRGQ\FKL]PĊF]RQ\FK3U]\RJQLXNWyU\SU]\JDVáVWDU\
FLąJQąáGDOHMVZRMHZVSRPQLHQLD
7DNWDNLRQLMHJRURG]LQDQLHRGZF]RUDM]QDMąVLĊ]NLORIHP3UDFXMąZNRSDOQLRG
FKZLOLSRZVWDQLD7RZDU]\VWZD:ĊJORZHJRZ0RQWVRXSU]HGVWXV]HĞFLXODW\-HJRG]LDG
:LOKHOP0DKHXMDNRSLĊWQDVWROHWQLFKáRSDNRGNU\áSRNáDG\ZĊJODZ5HTXLOODUW
%\áDWRSLHUZV]DNRSDOQLD7RZDU]\VWZDVWDUDG]LĞMXĪRSXV]F]RQDQLHGDOHNRFXNURZ-
QL)DXYHOOH¶D:V]\VF\RW\PZLHG]ąDSLHUZV]\V]\EQD]ZDQRV]\EHP:LOKHOPDRG
LPLHQLDG]LDGND%RQQHPRUWJRQLH]QDáRSRZLDGDMąĪHE\áVLOQ\LWĊJL8PDUáZV]HĞü-
G]LHVLąW\PURNXĪ\FLD-HJRRMFLHF0LNRáDM0DKHX]ZDQ\5XG\P]JLQąáZNRSDOQLPDMąF
F]WHUG]LHĞFLODW3RJáĊELDQRZyZF]DVOH9RUHX[
1DVWąSLáRREVXQLĊFLH=DZDOLáRVLĊZV]\VWNR±DQLĞODGXQLH]RVWDáRSRF]áRZLHNX
'ZDMMHJRZXMRZLHLWU]HMEUDFLDUyZQLHĪVWUDFLOLWXĪ\FLH-HJR:LQFHQWHJR0DKHX
NWyU\Z\V]HGá]NRSDOQLSUDZLĊFDáRSRVWUDGDZV]\W\ONRVLáĊZQRJDFKXZDĪDOLZV]\-
VF\]DV]F]ĊĞFLDU]D$OHFyĪURELü±SUDFRZDüWU]HED6]OLGRNRSDOQLMHGQLSRGUXJLFK
±QDMSLHUZRMFRZLHSRWHPG]LHFLPĊF]\VLĊWDPWHUD]MHJRV\Q7RXVVDLQW0DKHXMHJR
ZQXNLLUHV]WDURG]LQ\0LHV]NDMąZV]\VF\ZRVLHGOX6WRV]HĞüODWSUDF\XMHGQHJRFKOH-
ERGDZF\1DMSLHUZG]LDGNRZLHWHUD]SUDZQXNL±1LHMHGHQPLHV]F]XFKQLHSRWUDILáE\
RSRZLHG]LHüWDNG]LHMyZVZRMHMURG]LQ\FR"
±7DNWDNE\OHE\E\áRFRMHĞü±PUXNQąá]QRZX6WHIDQ
±:áDĞQLHGRWHJRPyZLĊ±RGSDUáVWDU\±3yNLMHVWFKOHEPRĪQDĪ\ü
%RQQHPRUW]DPLONáL]ZUyFLáRF]\ZVWURQĊNRORQLLURERWQLF]HM:RNQDFK]DF]Ċá\
]DSDODüVLĊĞZLDWáD1DZLHĪ\Z0RQWVRX]HJDUZ\ELáF]ZDUWą%\áRFRUD]]LPQLHM
±%RJDWHMHVWWRZDV]H7RZDU]\VWZR"±VS\WDá6WHIDQ
6WDU\SRGQLyVáUDPLRQDZJyUĊDSyĨQLHMRSXĞFLáMHMDNJG\E\XJLQDáVLĊSRGFLĊ-
ĪDUHP]áRWD
±-HV]F]HMDN±RGSDUá±0RĪHQLHWDNLHERJDWHMDNVąVLHGQLH7RZDU]\VWZRZ$Q]LQ
DTP by SHADE
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

filmowka.pev.pl