[ICI][PL][sandy] Makuszynski ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.RUQHO0DNXV]\ĔVNL
.
']LHZLĊüNRFKDQHN
NDZDOHUD'RUQD
i inne opowiadania
.
.
.
DTP by SHADE
1
']LHZLĊüNRFKDQHNNDZDOHUD'RUQD
.
.WRNROZLHNEĊG]LHF]\WDáWĊKLVWRULĊWDNĪDáRVQąĪHPQLHNWyU\MąVSLVDáSU]H]QRF
MHGQą]ELHODá\ZáRV\QLHFKZLHĪHNDZDOHU'RUQQLHMHVWGODWHJRQD]ZDQ\NDZDOHUHPLĪ
PLDáNLHG\NROZLHNGRF]\QLHQLD]NRĔPLL]HV]SDGą.DZDOHU'RUQQLJG\ZĪ\FLXVZRLP
QLHV]F]ĊVQ\PQLHVLHG]LDáQDNRQLXQLJG\WHĪQLHZáDGDáV]SDGą.DZDOHU'RUQMHVWGODW-
HJRLSRSURVWXQD]ZDQ\NDZDOHUHPĪHQLHPLDáQLJG\ĪRQ\
8Vá\V]DZV]\RW\PPyJáE\U]HFQLHMHGHQÄMHĪHOLNDZDOHU'RUQQLJG\QLHPLDáĪRQ\
GODF]HJRWHG\Ī\FLHMHJRQD]ZDQH]RVWDáRQLHV]F]ĊVQ\PDKLVWRULDMHJRĪDáRVQą"´+D
:\ERUQąPDPGODWDNLHJRRGSRZLHGĨWĊPLDQRZLFLHĪHFKRFLDĪPDáĪHĔVWZRPRĪHE\ü
]DOLF]RQHGRQDMZLĊNV]\FKNOĊVNĞZLDWDMHGQDNQLHMHVWRQRNOĊVNąMHG\QąERRWRRNDĪH
VLĊĪHMXĪVDPRGąĪHQLHGRPDáĪHĔVWZDPRĪHVSURZDG]LüQDF]áRZLHNDQLHV]F]ĊĞFLD
WDNEDUG]RSU]HUDĨOLZHĪHQLHPDOVDPHPXPDáĪHĔVWZXUyZQH:LGDü]WHJRĪHPąGUD
QDWXUDFKFHXFKURQLüF]áRZLHNDSU]HGW\PFRPXQLHXFKURQQąJUR]L]JXEąZLĊFJR
GRĞZLDGF]DLRVWU]HJDSLĊWU]\SU]HV]NRG\SU]HGĞOHSąMHJRQDPLĊWQRĞFLąLGDMHPX
]QDNLJZDáWRZQHDE\VLĊ]DWU]\PDáQDGSU]HSDĞFLą*áXSVWZROXG]NLHMHVWMHGQDNVLO-
QLHMV]HRGQDWXU\NWyUDQLHPDGRĞüPRF\LSRWĊJLDE\ZVWU]\PDüF]áRZLHNDSU]HG
UR]SĊWDQLHPZVRELHQDPLĊWQRĞFL-HĞOLVLĊQDSU]\NáDGF]áRZLHNSRVWDQRZLáXSLüFRPQLH
LQDWXUĊ]DZV]HĪ\ZąQDSHáQLDEROHĞFLąFyĪPRĪHSU]HFLZNRWHPXXF]\QLüQDMVWUDV]OL-
ZV]DSRWĊJDQDWXU\"1LF5R]SĊWDRQDĪ\ZLRá\EĊG]LHELODSLRUXQDPLQDSUDZRLOHZR
]DWU]ĊVLH]LHPLąJyU\]UyZQD]GROLQDPL]PLHQLáRĪ\VNDU]HNNDĪHRFHDQRPSRFKáRQąü
OąG\DF]áRZLHNMHGQDNVLĊXSLMH-HVWWRW\ONRQLH]QDF]Q\SU]\NáDGMDNPRFQDMHVW
QDPLĊWQRĞüZVHUFXF]áRZLHF]\P
-DNĪHĪVWUDV]OLZHF]\QLRQDZ\VLáNLMHĞOLLG]LHRNRELHWĊ2WRZáDĞQLHWXVLĊUR]SRF-
]\QDĪDáRVQDLIUDVREOLZDKLVWRULDNDZDOHUD6WDQLVáDZD'RUQDNWyU\E\á3RODNLHPPLPR
VZHJRG]LZQHJRQD]ZLVND
%\áWRSU]\MDFLHOPyMNWyUHJREDUG]RPLáRZDáHP6]F]XSá\ZLRWNLáDJRGQHJRXV-
SRVRELHQLDPLDáRF]\QLHELHVNLHWDNLHNWyU\PL]DZV]HSDWU]\PDU]HQLHZ\SDWUXMąF
QDKRU\]RQFLHF]HJRĞFRQLJG\VLĊQLH]MDZL=DZV]HEODG\KRGRZDáZVRELHPHODQFKROLĊ
6HUFHPLDáWDNQDSHáQLRQHSRWU]HEąNRFKDQLDMDNRZRFVáRG\F]ąĨUyGáRF]\VWRĞFLą
ZRG\MDNGXV]DNRELHW\QDSHáQLRQDMHVWĪyáWąQLHQDZLĞFLąMDNG]LHQQLNDUVNLNDáDPDU]
SOXJDVWZHPMDNQLHERQDSHáQLRQHMHVWDQLRáDPLSV]F]RáDPLXONU\PLQDáU]H]LPLHV]-
NDPLFRZV]\VWNRPD]QDF]\üĪHWąSRWU]HEąNRFKDQLDQDSHáQLRQHE\áRSREU]HJL
:V]\VWNRFRE\áRZW\PF]áRZLHNXE\áRSUDJQLHQLHPNRELHW\
±7DNąPRĪQDE\VSRWNDüW\ONRZQLHELHLF]\MDZLHP±PRĪHZ,QGLDFK«
±:,QGLDFK«WDN«PRĪHZ,QGLDFK±V]HSWDá'RUQMDNE\GRVLHELHSDWU]ąFQDREUD]
]]DFKZ\WHP
:W\PF]DVLHNRFKDáVLĊZSDQQLHVNOHSRZHMNWyUDVSU]HGDZDáD]DSDOQLF]NLGRSD-
SLHURVyZ'RUQPLDáLFKMXĪNLONDG]LHVLąWFRGQLDERZLHPRGSHZQHJRF]DVXNXSRZDá
MHGQąLNXSXMąFZ]G\FKDá3DQLHQNDPLDáDQDU]HF]RQHJRNRQQHJRSROLFMDQWDGRĞüZLĊF
WUXGQRE\áREODGHPXF]áRZLHNRZLEH]NRQLDGRWU]\PDüSODFXUXPLDQHPXF]áRZLHNRZL
]NRQLHP6DPNRĔE\áGODSDQLHQNLZLĊFHMZDUWQLĪFDá\'RUQ
7DNLRWRE\áWHQG]LZQ\LELHGQ\NDZDOHUNWyU\NRFKDá]DZV]HLQLJG\QLHPyJá]QDOHĨü
NWyU\E\WEODG\MDNMHJRPDU]HQLH.OąWZDMDNDĞZLVLDáDQDG]DFQ\PLPLá\P'RUQHP
.LHG\SU]HV]HGáV]\SU]H]PĊNĊPLáRĞFLSHáQHMZHVWFKQLHĔE\áU]HZQLHL]WDNLPUR]F]X-
OHQLHPĪHGXV]DPRMDGRVWDáDVNU]\GHáLSROHFLDáDGRQLHED7DPVRELHZ\SURVLáDZLHONą
PLáRĞüGODWHMNRELHW\VPXWQHMLWDN]áRFLĞFLHSLĊNQHM.LHG\]DSDGáPURNFDáRZDáHP
MHMUĊFH3RND]DáHPMHMPRMHVHUFHNWyUHE\áREH]IDáV]XLGXV]ĊNWyUDQLJG\QLHE\áD
]GROQDGRREáXG\:LG]LDáDMDVQRĪHQLHSRV]XNXMĊSU]\JyGLQLHSROXMĊQDNRELHWĊ
MDNQDRJáXSLRQą]ZLHU]\QĊZLĊFPQLHJáDG]LáDSRJáRZLHLGRW\NDáDPRLFKZáRVyZ
QLHZ\SRZLHG]LDQąSLHV]F]RWąUąNWDNG]LZQLHELDá\FKMDNSHUáRZRĞüOHWQLHJRĞZLWX
0yZLáDGRPQLHU]HZQLHLWDNWNOLZLHĪHE\áE\PGODQLHMQDMHGQRMHMVNLQLHQLHZ\VNRF]\á
SU]H]RNQRSĊG]ąFHJRSRFLąJX0yM%RĪH2WR]DZV]\VWNLHQLHGROH]DZV]\VWNąPLáRĞü
DTP by SHADE
2
]PDUQRZDQąQDJOHQLHVSRG]LDQLHMDNEU\ODQWZĞUyGGURJL]QDOD]áHPMąWĊNRELHWĊ
DQLHOVNą%\áDSDQQąQLH]DOHĪQą]QLNLPL]QLF]\PQLH]ZLą]DQą.LHG\XFDáRZDáHPMHM
XVWDP\ĞODáHPĪH]HPGOHMĊ:WHG\SU]\VLąJáHPMHMĪHEĊG]LHPRMąĪRQą«
±$OHĪWROHNNRP\ĞOQRĞü
±/HNNRP\ĞOQRĞü"0LáRĞüEH]V]DOHĔVWZDEH]]áRWHJRV]DOHĔVWZDOHNNRP\ĞOQRĞFL
MHVWSWDNLHPEH]VNU]\GHá=QDV]PQLHZLHV]ĪHZVSUDZDFKPLáRĞFLMHVWHPV]DOHĔFHP
-DQLHNáDPDáHP
±$RQDZWRXZLHU]\áD".RELHWDQLJG\QLHZLHU]\DOHZLHU]\]DZV]H
±.RELHWDZLHU]\QLHF]áRZLHNRZLOHF]LQVW\QNWRZLPLáRĞFLVZRMHM2QDXZLHU]\áD
0LáRĞüPDVWRRF]XQLHRP\OQ\FK$SU]HFLHĪMDQLHNáDPDáHP7DNQLHNáDPDáHPĪHPQLH
UR]SDF]ąQDSHáQLáRWRĪHQLHPRĪQD]DUD]QDW\FKPLDVWGDüMHMGRZRGXSUDZG\ĪHQLH
PRĪQDZ]LąüĞOXEX
±:LVWRFLHZSRFLąJXWUXGQR«,FyĪLFyĪGDOHM"
±0yZLOLĞP\GáXJR.DĪGHMHMVáRZRE\áRSU]HSOHFLRQHá]ąMDNV]PDUDJG\SU]HSODWD
VLĊSHUáDPL3áDNDáDFLFKXWNRSRWHP]PĊF]RQDQDGPLDUHPZUDĪHĔXVQĊáD]JáRZą
RSDUWąRSOXV]ZDJRQRZHMáDZNL-DQLH]GHMPRZDáHP]QLHMRF]XLZ\SDWU\ZDáHP
MHSU]\PGá\PĞZLHWOHG\FKDZLF]QHMODPS\JD]RZHM%\áDWDNSLĊNQDĪHRGXU]HQLH
PRMH]ZLĊNV]DáRVLĊFRUD]EDUG]LHM-HMPXVLDáRVLĊĞQLüFRĞSU]\NUHJRF]DVHPZHĞQLH
ZVWU]ąVQąáQLąGUHV]F]5D]SRGQLRVáDSRZLHNLLXĞPLHFKQĊáDVLĊVPXWQR%\áDZLGRF-
]QLHZ\F]HUSDQDZLĊFXMąáHPMąOHNNR]DUDPLRQDLXáRĪ\áHPQDSLHUVLVZRMHMMHMJáRZĊ
1LHFKĞSLDMDEĊGĊF]XZDáQDGQLąMDNQDGG]LHFNLHP*áDG]LáHPMHMFXGQHZáRV\
OHNNR]DQXU]DMąFZQLHGHOLNDWQLHSDOFH3RUD]SLHUZV]\ZĪ\FLXVWDáHPVLĊRGZDĪQ\
MDNERKDWHU±SU]HFLHĪWDNRELHWDMHVWPRMąLEĊG]LHPRMąSU]HFLHĪWRPRMDNRFKDQND
3DWU]\áHPSU]HGVLHELHZĞFLDQĊZDJRQXDSU]H]QLąZZLHONLHPRMHV]F]ĊĞFLHNWyUHPRMH
MXĪEĊG]LHMXWURERZ]HMG]LH]HĞZLWHPĝZLWMXĪREP\ZDáRNQD]PRNUHMURV\JD]RZD
ODPSND]JDVáD1LHĞPLDáHPRGG\FKDüDE\MHMQLH]EXG]LüW\ONRUĊFHPRMHGUĪDá\
GUĪDá\PRMHSDOFH]DQXU]RQHZ]áRWRLPLHGĨMDNZVNDUELHF3RF]XáHPZWHMFKZLOL
ĪHQLHVIRUQ\]áRW\NRVP\NVSOąWDáVLĊ]áDSNDPLSLHUĞFLRQNDSU]\WU]\PXMąF\PLEU\ODQW
6SUDZLáRPLWRQLHZ\VáRZLRQąUDGRĞüÄ2WRVąPRMH]DUĊF]\Q\´±SRP\ĞODáHP±ÄRWR
ZUyĪEDFXGRZQD´,XĞPLHFKQąáHPVLĊGR]RU]\7DNGREU]HSDPLĊWDPXĞPLHFKQąáHP
VLĊ
±7RĞOLF]QH±V]HSQąáHP
±7DNWRE\áRĞOLF]QH«:WHMZáDĞQLHFKZLOLVWDáRVLĊFRĞRNURSQHJR8Vá\V]DáHP
QDJá\SU]HUDĨOLZ\SU]HFLąJá\JZL]GORNRPRW\Z\3RFLąJVLĊV]DUSQąáMDNE\SU]HUDĪRQ\
]JU]\WQąáFDá\PFLHOVNLHPMDNE\]DVNRZ\F]Dá]HVWUDFKXLGUJQąáWDNMDNE\VLĊZWUZRG]H
FKFLDáFRIQąü0JQLHQLHQDJáHMUR]SDF]\V]DUSQĊáRSRFLąJLHP5]XFRQ\JZDáWRZQ\P
UXFKHPPLDáHPW\ONRW\OHF]DVXMHGQąVHNXQGĊE\MHMQLHZ\SXĞFLü]UąNDOHRQD
]HUZDáDVLĊZSU]HUDĪHQLX7UZDáRWRMHGQRPJQLHQLHRND3RF]XáHPV]DUSQLĊFLHPRMHM
UĊNLLXVá\V]DáHPNU]\NRNURSQLHEROHVQ\ĪHPDPGRG]LĞJáRVWHQZXV]DFK7RRQD
NU]\NQĊáD3RFLąJVWDáVSRNRMQLH3U]HGHPQąVWDáDNRELHWDRK\GQD]QDJąVWUDV]QLH
QDJąF]DV]Ną:áRV\MHM]áRWHLPLHG]LDQHWU]\PDáHPZUĊNXXZLNáDQHZSDOFDFKPRLFK
MDNZV]SRQDFK
±%RĪHMHG\Q\
±3U]HGHPQąVWDáDĞPLHUü6WUDV]QDRNURSQDĞPLHUü
1DJOHNU]\NQĊáDÄ2GGDMSDQWR´LZ\UZDáDPL]UąN]áRW\VWRVZáRVyZ3OXQĊáD
PLZWZDU]
±7RQLHE\áDĞPLHUü«ĝPLHUüQLHSOXMH
±0DV]UDFMĊĝPLHUüQLHPRĪHE\üWDNRNURSQLHVWUDV]QDMDNá\VDNRELHWD
±,FRFRGDOHM"
±1LHZLHP«3U]\VLĊJDPFLĪHQLHZLHP3HZQLHXFLHNáDDU]HF]\MHM]DEUDQR
SyĨQLHM1LHZLHPERE\áHPXPDUá\LGODWHJRP\ĞODáHPĪHWRMHGQDNE\áDĞPLHUü
±%LHGDNX
±1LHĪDáXMPQLH7DNZLGRF]QLHE\üPXVLDáR-DMHVWHPSU]HNOĊW\7HQSRFLąJ
DTP by SHADE
3
]SHZQRĞFLąSURZDG]LáGLDEHáLXGDáIDáV]\ZąNDWDVWURIĊDE\PQLHSRJQĊELü$KD
]DSRPQLDáHPFLSRZLHG]LHüĪHMHMZáRV\QLHW\ONR]DSOąWDá\VLĊZSLHUĞFLRQHNDOH
QDGRELWHNRSODWDá\JX]LNPHJRVXUGXWD
±0yM%RĪH±ZHVWFKQąáHP±V]F]ĊĞFLHF]áRZLHND]DOHĪ\F]DVHPRGJX]LND
±8ZDJDWZRMDMHVWJáĊERND±U]HNá'RUQ±7DNWHĪLMDP\ĞODáHPNLHG\]UR]SDF-
]RQ\LSRELW\SU]H]ORVEH]VLOQ\MDN6DPVRQNWyUHJRPRFRGELHJáDUD]HP]ZáRVDPL«
±3U]HFLHĪWRQLHE\á\WZRMHZáRV\
±7DNDOHQLHE\á\WDNĪHLMHMDPRMHE\á\UDF]HMGODWHJRĪHMHNRFKDáHP:LĊF
E\áHPEH]VLOQ\7XáDáHPVLĊRGWHMSRU\MDNF]áRZLHNĪ\Z\SRSLHNOH
±6]XNDáHĞGDOHM"
±7DNV]XNDáHPEH]Z\WFKQLHQLD$WRFRFLGRWąGRSRZLHG]LDáHPWRW\ONRPL]HUQ\
ZVWĊSGRFDáHJRV]HUHJXNDWDVWURI0LáRĞüPRMDE\áD]DZV]HWUDJLF]QD3RVáXFKDMFRVLĊ
GDOHMVWDáR«
'RUQUR]SRF]ąáGáXJąRSRZLHĞüDMDVáXFKDMąFJRPLDáHPMHGQRRNRSHáQHáH]
DGUXJLHSHáQHĞPLHFKX:LHOHZLG]LDáHPWUDJLNRPHGLLWHQF]áRZLHNMHGQDNSU]HĪ\á
QDMG]LNV]HZ\P\ĞORQHSU]H]QDM]áRĞOLZV]HJR]GLDEáyZ3RZWyU]ĊMHJRRSRZLHĞü]D-
QLHFKDZV]\SRZWDU]DQLDPRLFK]GDZNRZ\FKXZDJNWyU\PLSU]HSODWDáHPMHJRRSRZL-
DGDQLHNLHG\PXEUDNáRVáyZWFKXOXENLHG\PLOF]ąFSU]H]GáXĪV]ąFKZLOĊJU]HEDá
ZVZRLFKVWUDV]OLZ\FKZVSRPQLHQLDFK
1LHGáXJRSRRNURSQHMSU]\JRG]LH]á\VąG]LHZLFąVLHG]LDá'RUQZLHF]RUHPZGRĞü
VPĊWQHMNQDMSLHZLHONLHJRPLDVWDRK\GQLH]áRFRQHMLZ\ĞZLHFKWDQHM«6QXá\VLĊSRQLHM
SLĊNQHPDORZDQHNRELHW\3RGHMU]DQLGĪHQWHOPHQLSLOLNRQLDN]VRGRZąZRGą'RUQ
VLHG]LDáVDPRWQ\LSDOąFSDSLHURVDZLáVRELH]MHJRG\PXQLHVWZRU]RQHKLVWRULHNWyU\P
VLĊSU]\JOąGDá]WĊSąEROHVQąRERMĊWQRĞFLą:LHOHNRELHWSDWU]\áRZRF]\EODGHJR
PáRG]LHĔFDRQMHGQDNQLHZLG]LDáĪDGQHM%DáVLĊVSRMU]HüJG\ĪZV]\VWNLHZáRV\NR-
ELHFHZ\GDZDá\PXVLĊIDáV]\ZH5D]NU]\NQąá]GXV]RQ\PJáRVHPNLHG\NWyUDĞ]G]LH-
ZLFJZDáWRZQ\PUXFKHP]GDUáDVRELH]JáRZ\NDSHOXV]DE\SRSUDZLüIU\]XUĊ$OHZáRV\
QLHRGOHFLDá\D'RUQZHVWFKQąá]XOJą.LHG\]DĞSHáQ\PUDGRVQHJR]G]LZLHQLDZ]-
URNLHPSDWU]\áQDWĊG]LZQąNRELHWĊNWyUDPDZáDVQHZáRV\VSRWNDáVLĊ]MDNLPLĞ
RF]\PDSDWU]ąF\PLZQLHJRFLHNDZLHLRJQLĞFLH0áRG\F]áRZLHNGUJQąá2F]\E\á\
SLĊNQHSDWU]\á\U]HFPRĪQD]VLáąVXJHVW\ZQąQLHPDOQDWDUF]\ZLH'RUQVLĊVSáRQLá
LPLPRZROLSRFK\OLáJáRZĊFR]RVWDáRSU]\ZLWDQH]XĞPLHFKHP]WDPWHMVWURQ\'RUQ
VSRMU]DáEáDJDOQLHWDPWDVWURQDRGSRZLHG]LDáDRF]\PDĪHWRZDU]\VWZRMHJRQLHE\áRE\
MHMQLHPLáHZREHFF]HJR'RUQOĊNOLZLHRVWURĪQLHL]QLHVá\FKDQ\PV]DFXQNLHPNWyU\
ZNQDMSLH]QDOD]áMDZQH]DVWRVRZDQLHSRUD]SLHUZV]\RGF]DVXMHMLVWQLHQLD]EOLĪ\á
VLĊGRVWROLNDWHMSLĊNQHMQLH]QDMRPHM1LH]QDMRPDERZLHPE\áDSLĊNQD1DPDORZDQD
MDNZV]\VWNLHZW\PORNDOXSDQLHQNLPLDáDZVSRMU]HQLXQDG]Z\F]DMQ\ZG]LĊNNWyU\
áDJRG]LáHQHUJLF]QHLĞPLDáH]DFLĊFLHXVW]ĊE\QLHFR]DGXĪHZáRV\±QLHQDZáRV\
'RUQQLHSDWU]\á±]DWRSLHUVLWDNLGHDOQLHIRUHPQHMDNLFKQLHZLG]LDáMHV]F]HZĪ\FLX
:QLHPRZOĊFWZLHERZLHPF]áRZLHNZLGXMHSLHUVL]DZV]HZQLHSRFKOHEQ\PVWDQLH
WUDNWXMąFMH]UHV]WąMDNRRUJDQXĪ\WNRZ\SU]HRF]\ü]Z\NáSLĊNQRLFKIRUP\:ZLHNX
SyĨQLHMV]\P]ZUDFDVLĊQDQLHQLHFRZLĊFHMXZDJL'RUQZWHMFKZLOLFDáąVZRMąXZDJĊ
QDQLH]ZUyFLáLSRZLHG]LDáVRELHZGXV]\ĪHJUHFNLPLVWU]NV]WDáWQLHME\QLH]URELá
0XVLDá\E\üWZDUGHLVSUĊĪ\VWHWDNRVWURLWDNGRNáDGQLHU\VRZDá\VLĊSU]H]MHGZDEQą
EOX]NĊ
3R]QDQLHE\áRGRĞüJáDGNLH8ĞPLHFKWHMNRELHW\E\áWDNSHáHQZG]LĊNXĪH'RUQVLĊ
]DFKZ\FLá3LĊNQRĞüMHVW]ZRGQLF]DZG]LĊNQLJG\QLHNáDPLH6]DPSDQGRNRQDáUHV]-
W\.RELHWDPyZLáDQLVNLPJáRVHPDOWRZ\PWDNLPJáRVHP]DNWyU\PSU]HSDGDNDĪG\
PĊĪF]\]QD:LRORQF]HODMHVWQDMPLOV]\PLQVWUXPHQWHPMDNLZ\P\ĞOLáEyOF]áRZLHND
NWyU\QLHPLDáVLĊSU]HGNLPZ\SáDNDüZLĊFSáDNDüQDXF]\áZLRORQF]HOĊ,'RUQRV]DODá
GODWHJRJáRVX
±1LHFKSDQLPyZLRQLHFKSDQLPyZLFRNROZLHNZV]\VWNRMHGQRE\OHSDQLPyZLáD
.LHG\SDQLHQNDQLVNLPVZRLPJáRVHP]DPDZLDáDFRUD]LQQąEXWHONĊV]DPSDQD'RUQ
DTP by SHADE
4
E\áV]F]ĊĞOLZ\1LHPLDáQDZHWF]DVXQDMHGHQPRPHQW]GXPLHQLDDE\VLĊ]GXPLHüLOH
WDPLáDNRELHWDSRWUDILZ\SLü=UHV]WąVDPSLáZLHOHDOHQLHWRJRXSLáR:SHZQHMFKZLOL
SU]\PNQąáRF]\]UR]NRV]\RWRSRF]XáMDNSRGVWRáHPSLĊNQDNRELHWDĞFLVNDJR]DUĊNĊ
2GGDáMHMXĞFLVNOHNNLLWUZRĪOLZ\%\áWDNPLOHLZVW\GOLZLH]DVNRF]RQ\MDNSDQLHQND
NWyUąNWRĞSRUD]SLHUZV]\ZĪ\FLXXV]F]\SQąáZá\GNĊ-XĪZJRUąF]FHSRGQLHFRQ\
LQDSRá\SU]\WRPQ\Z\SLáMHGQ\PKDXVWHPSHáQąV]NODQNĊZLQD,QDJOH]DĞPLDáVLĊ
JáRĞQ\PUDGRVQ\PĞPLHFKHP6WUDV]OLZHZLGPR]á\VąF]DV]NąXWRQĊáRZZLQLHDRWR
RQV]F]ĊĞOLZ\FKRü]DZV]HQLHV]F]ĊĞOLZ\PLáRĞQLNPLDáZWHMFKZLOLZGXV]\QLHER
DZVHUFXFRĞEDUG]LHMMHV]F]HSU]\MHPQLHMV]HJRRGQLHED3LĊNQDNRELHWDVSRMU]DáD
QDQLHJRFLHNDZLHSRWHPXĞFLVQĊáDMHJRUĊNĊWDNVLOQLHĪHNU]\NQąá2MDNDVLOQDSR-
WUDILE\üPLáRĞü'ODWHJRNRELHW\PDMąQDUyĪRZ\PFLHOHWDNF]ĊVWRLW\OHVLĔFyZ7D]DĞ
W\PXĞFLVNLHP]DEUDáDELDáąLQDLZQąGXV]Ċ'RUQDNWyU\Ī\áW\ONRPLáRĞFLą
'RUQ]DF]ąáMHMPyZLüRPLáRĞFL1LHXPLDáRQLHMPyZLüZLHOHFKRFLDĪE\áQLą
WDNQDSHáQLRQ\MDNGU]HZRZLDWUHPPyZLáQLHZ\P\ĞOQLHOHF]WDNJRUąFRĪHNDĪGH
VáRZRMHJRE\áRSHáQHĪDUXE\áRF]HUZRQHLGUĪąFHRGSUDJQLHQLD.DĪGHE\áRSDOąF\P
SRFDáXQNLHP 7U]\ OXE F]WHU\ WDNLH VáRZD SHáQH SRĪąGDQLD PRJá\E\ Z\VWDUF]\ü
GRZSURZDG]HQLDZVWDQEáRJRVáDZLRQ\QDMF]\VWV]HMG]LHZLF\NWyUDQLJG\QLH]D]QDáD
PĊĪD
3LĊNQDMHJRWRZDU]\V]NDSU]\PNQĊáDRF]\LVáXFKDáDW\FKVáyZ]QLHZ\VáRZLRQą
OXERĞFLą&]DVHPW\ONRVSRMU]DáDQD'RUQDSU]HFLąJOHLMDNE\FKFąFXJDVLüSUDJQLHQLH
SRĪąGDQLD]DOHZDáDMHVWUXJąV]DPSDQDZOHZDQHJRZJDUGáR]DFKáDQQLHLMDNE\UR]-
SDF]OLZLH
'RUQRV]DODá:LHF]\VW\HURWRPDQSU]\VLąJáMHMPLáRĞüQDGáXJąĞPLHUüLQDNUyWNLH
Ī\FLH
±&KFHV]PQLH"±S\WD]QLHSRNRMHP
±&]HNDáDP QD FLHELH ± RGSRZLHG]LDá PX JáRV QLVNL L GUĪąF\ ± ZLHG]LDáDP
ĪHSU]\MG]LHV]
±.RFKDQNRPRMD
±/XE\PyMMHVWHPWZRMD«%ĊGĊWZRMD«.DĪSRGDüZLQD
%\áRMXĪWDNSyĨQRĪHLFKZ\SURV]RQR]ORNDOX
±3yMG]LHV]GRPQLH±U]HNáJáRVQLVNL2SU]\MVLĊRPQLHERVLĊFKZLHMHV]$FK
PyMPDá\GURJL3RODNX.RFKDPFLĊ«'DMPLSRUWIHOMD]DSáDFĊERFLHELHWXRV]XNDMą
±:HĨPRMHĪ\FLH±U]HNá'RUQGDMąFMHMSRUWIHO
.LHG\Z\V]OLQDSRZLHWU]HRQDXMĊáD'RUQDVLOQLHSRGUĊNĊLSURZDG]LáDJRMDN
G]LHFNRFRVLĊGRQLHMWXOLáRQLHSRUDGQLH6]OLSU]H]NUĊWHXOLFHERG]LHOQLFDE\áDVWDUD
LQLH]E\WSLHUZV]RU]ĊGQD'RUQRZLVLĊ]GDZDáRĪHWRRQMąSURZDG]LDMHJRQLRVą
VNU]\GáDERMHVWV]F]ĊĞOLZ\&KFLDáĞSLHZDüFKFLDáFRĞURELüFRE\RJáRVLáRFDáHPX
ĞZLDWXMHJRPLáRĞü$OHFDá\ĞZLDWVSDáZLĊFQLHE\áRVLĊSRFRZ\VLODü
:LGRF]QLHMHGQDNQLHZV]\VF\VSDOLER]]DZĊJáDZ\VXQĊá\VLĊGZLHILJXU\ZL-
DGRPR]DĞĪHZQRF\Z]DXáNXL]]DZĊJáDQLHZ\FKRG]ąQLJG\PLOLVWDUXV]NRZLHDQL
NVLĊĪDáDJRGQLDQLZ\WZRUQHGDP\7RWHĪWHGZLHILJXU\]DFKRZDá\VLĊZFDOHDURJDQFNR
-HGQDWUąFLáDZUDPLĊ'RUQDGUXJDMHJRPLáRĞü6ZRMHJRXGHU]HQLD'RUQQLHSRF]Xá
OHF]XGHU]HQLHNWyUHMąGRWNQĊáRXJRG]LáRJRZVHUFH=DZ\á]ZĞFLHNáRĞFLLXF]\QLá
UXFKMDNE\VLĊFKFLDáW\JU\VLPVNRNLHPU]XFLüQDSDVWQLNRZLGRJDUGáD8Vá\V]DáMHGQDN
QLVNLFXGRZQ\JáRV
±'DMSRNyMWRPRMDVSUDZD
,MHV]F]HVáRG\F]WHJRJáRVXQLH]GRáDáDZVLąNQąüZQRFDMHJRWRZDU]\V]NDZ\U-
ZDZV]\UĊNĊVSRGMHJRUDPLHQLDFKZ\FLáDMHGQHJR]ZáyF]ĊJyZOHZąUĊNą]DJDUGáR
DGUXJąZDOLáDSRS\VNXDĪJU]PLDáR
'RUQZUyVáZEUXNMDNGU]HZRLQLHPyJá]DPNQąüQDJOHRWZDUW\FKXVW
'UXJLDSDV]SU]\ELHJáVZRMHPXWRZDU]\V]RZLQDSRPRF:WHG\RQDLRQLGZDMVF]-
HSLOLVLĊ]HVREąMDN]DSDĞQLF\WáXNOLVLĊSRJáRZDFKLZDOLOLSRERNDFKWDNĪHFKU]ĊĞFLá\
ĪHEUD-HM]GDUOLNDSHOXV]DNUyWNLHZáRV\SRWHP]OHSLRQHOHFLDá\QDMHMRF]\6XNQLD
DTP by SHADE
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

filmowka.pev.pl