§ Grodzieńska Stefania - Urodził go 'Niebieski Ptak', Literatura
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Urodził go „Niebieski Ptak”
Stefania Grodzieńska
Jak go pokochałam
Pisanie o Fryderyku Jároym jest rcąbardotrudnąikomplikowanąOtóżJároy byłpowchni
nanyjakoblagirimitomanNiktórytwirdiliżwopowiciachjgożycianibyłoaniłowa
prawdyInninówżtakbarwnżycimogłowydawadimylonIjdniidrudymilipo
trochuracjiTnajbardijniprawdopodobnprygodywydaryłyinaprawdniktór
opowicibyłypoprotuangdotamiktórwpanialadaptowałprdtawiającibijakoich
bohatrapdającramwikącdokupacji- mójmążJryJurandotFrydrykija-i gadalimy
godinamiiniraopowiadałnammichmjakiktonabirałinajgo„opowici
Münchhauna”- tak jokrlałJdnymnajpoważnijychdowodówjgoblagirtwamiałabyd
hitoriaktórąchtniopowiadałOtóżjakomłodinicdłulicąWidniakidynadjchałkarocą
carFrancikJóKonipłoyłyiwycyacliucikadjdynimłodyFrydrykchwycił
audyinarażnimżyciauratowałcaraTnprywołałgowyjąłkionkiłotygarki
wrcyłwmubawcypocymodjchałNakoprcigarkawidniałwygrawrowanynapi
„BohatrkimuFrydrykowiJároymupodikowanimCarutriiiKrólWgirFrancik
JóI”
ByłatowówcamałonanaangdotatrawtowanaprFrydrykaKrążyłotakichangdot
wicjipowtaranoje obinawajmdrwiąckłamcy
wicnitrocmyibytniocyniprawdopodobnibrmiącniktórjgoopowici
naprawdiwydaryłychodcodowikocinichwiadcżtakPamitajmyjdnakżooby
któropowiadająamnikaitlniprawdiwrcyąninonyminudiaramiyn
„NibikigoPtaka”nimógłprciżbydnudiarm!Inibył
ChcopowididocłowikuwycikimamjgowyglądnauwałtookrlniUrokuwdiku
lgancjipogodyiintligncjipocuciahumoruiwycuciapowaginidaiopiada żadndjci
ani rola w filmie nie dajnajmnijgowyobrażniaoJároym„żywym”Onninadawałido
filmu ani nawet do grania na scenie jakiejkolwiek postaci poza JároymNiwykłodtgo
konranjrapolgałamidyinnyminanipotykanymkontakcininiwidowniąZkażdym
widmoobnoByłatomagiaKtoniwidiałjakJároy wychodiłnaprocniumitrymająclwą
rkąbrgkurtynymówiłwojłynn„prouipaotwa”poprotunichżałujnimogwymylid
nic oryginalniejszego.
TumuomówidpwnąaadktórjbditrymadprypianiutychwpomnioJak
Wiadomo, Jároy byłWgrmpolkigonaucyłijużjakocłowikwrdnimwiku
OpowiadaniażmówiłobcymakcntmdladodatkowgoktuąbnuWątpicy
ktokolwiek po trzydziestce naucyłimówidpopolkubakcntuJyknałwitnialpwn
błdymlodiapoóbwymawianiapółgłokotałymunaawMogłabymłatwocią
odtworydontycnijgopoóbmówiniaalwwikychporcjachbyłobytonużącBdto
robidprytacającpocgólnjgowrotyapoatymumówmyiżromowynimodtworw
normalnjpolcyniFragmntyjgolitówocywiciotanąprpianworyginalnj
ortografii.
Zanimpowrócdo„NibikigoPtaka”prytocpionknapianądlanigoprJurandotaw
tryditychlatachktórąFrydrykalnilubiłictopowtarałwróżnychprogramachnaprob
publicnoci
Piosenka wytworna
Gdy cudzoziemiec pozostaje w obcej ziemi
Idojykachciwiąd
Dwóchgorcy ucąwyklprdinnmi:
Mówid„kocham”idobrkląd
Mnitarcyłajdnadoba
Żbymumiałkląd„choroba”
Wtrącad„piakrw”i„cholra”tuitam
poniważmniwtychłowach
Powitałapolkamowa
Dotąddlanichntymncikmam
Ta„cholra”tochorobamiłłowo
„choroba”macholrajakiwdik
Zwłacajlicłowikklnijużnałogowo
Takikwiatkmaocytodjdrnoddwik!
Jtcokomuipodoba
Takżtylkobrad- wybirad
Powiedzonka jak ta lala, wprost ef-ef:
Dla spokojnychjt„choroba”
Dlanrwowychjt„cholra”
dlachorychnażołądkjt„piakrw”
każdłówtychmadotgocchywłan
wąbarwciżarnrwowyok
„Choroby”ąprważniciżkialbojan
„Cholra”traiaawycajwbok
Lista słówkpichjtnana
Jt„pianoga”jt„pipana”
„Piamamuia”„piakrw”i„piakod”
Pry„chorobi”i„cholr”
Chybakażdycowybir
Jtdlawytkichwybrdniiówdod
Bo„cholra”tochorobamiłłowo
„choroba”macholrajakiwdik!
Lcgdy„cholra”diałaama(itodrowo)-
Pry„chorobi”dobrdodad„żbypkł”
Gdywcłowikuwcikłodwbira
Gdygodrcycocholra
Gdygopiakrwcochorobawprawiawgniw
Nictakżycianiumili
Jakrąbniciwtakijchwili
A choroba! A cholera! A psiakrew!
Wródmydo„NibikigoPtaka”Byłtoałożonytużpopirwjwojniwiatowjnamigracji
royjkitatrykJgotwórcamibylinakomiciaktorytradowiwywodącyirówniwitnych
kabartów„KrywgoZwirciadła”i„Nitopra”„NibikiPtak”jdiłpotolicachcałjEuropy
wdiwywołującjdnakowyntujamwąprkcjąajdnocninowatortwmByłamna
przedstawieniu w Berlinie jako kilkuletnie dziecko, bo moja matka i ojcym(takżmigranciRoji)
nimiligdimniotawiadNiprawiałamrtąbytnigokłopotubonatychmiatna
pocątkuromaitychprdtawioaypiałamnakolanachmamyibudonomnikidytrbabyło
iddodomuNicdiwngożżadngotychpktaklinipamitamPróctgojdngojdyngo
łynnprcałdwuditolciminiaturowincniacj-jak„Wicornydwon”„Jdnwilbłąd
prdł”(wwykonaniugnialngoWiktoraChnkina)„BraciaZajcw”(pionkipiwanpr
bardodobrychórktymtylkożjdngopiwakówbolałąb)bajcnikolorowa
„Katarynka”-- otaływpamicidickajakoidałyharmonijngopołącniatktówmuyki
wykonawtwaicnograiiKonranjrmbyłJużnyjWródtychwytkichdokonałocitoon
tanowiłnajważnijylmntpktakluKażdjgopojawiniiijciprocnium
nagradanonajmocnijymioklakamiapojawiałiokołodwudituraywciąguwicora
UcniminatpcąJużngobyłFrydrykJároyKidyjdnakw1924roku„NibikiPtak”
pryjchałnawytpydoWarawyJároyakochałiwmłodiutkijtancrccodcaudo
caupodpiwującjpionkiipoprotuotałGdybynitnwydawałobyiprywatnyincydnt
apwnnimilibymyHankiOrdonównyanapwnonimilibymynakomitychtatryków
litrackichodbigającychodtradycji„ZilongoBalonika”iinnychnanychwPolcmałychormTo
JároyacpiłwWarawitatryk- nirwi!- toontworyłOrdonkktórątanowiłpr
latapiknąpartoontworyłPogorlkątciGórkąŻlichowkąTrné, Dym
Krukowkigoiwiluinnychwtjpotaciwktórjnatychmiattaliijakdipowidilibymy
idolami, a wtedy - ulubiocamiWarawy
JároynimyliłinigdyWprcitnjtancrccwycułpryłąOrdonkpołunatu
piknychTacjann-girlwyłowiłtciGórkąObojtnąpublicnociopranitkopiknymgłoi
lckromnjpotur(wdługłoliwychkolgówmiryłaokołomtra)pobawił10-
cntymtrowychobcaówkrynoliniwyokichkapluyUbrawyjąw kromniutkąpódnick
blukąipantolnapłakichobcaachwypchnąłnacnurocąpionkark- ZoiTrné,
natychmiat„kupioną”prrogrymaonąwidowni„Quiproquo”Wartowpomnidż
bohatrkigotnorapopiującgoirprtuarmKipuryrobiłLopkacoKaimira
KrukowkigowcalniachwycałodopókiniprkonałikimtałidlaWarawyodcautj
metamorfozy.
- Nigdy nikogo nitworyłm- łociłiFrydryk- poprotuobdirałmichtucnych
dodatkówiotawałagołaoobowod
Ba!lonjdntoobowodniomylniwycuwałDlacgounatakmałojtindywidualnoci
tradowych?NimówiowytpującychautorachalowykonawcachOobowociąalnima
Jároygoktórybyjobłupał
- Dużonacyintuicja- dyskutowano nieraz. - ŻlichowkamówitrudnywirTuwima„Małarcka
Mananar”takżalaatygaaonawogólnimapojciażwHipaniijtjakawojna
[ Pobierz całość w formacie PDF ]